✯ แปลเนื้อเพลง ✯My All + lyrics / Mariah Carey

I am thinkin’ of you
ฉันกำลังคิดถึงเธอ
In my sleepless solitude tonight
ในความเดียวดายที่ยากจะข่มตานอนคืนนี้
If it’s wrong to love you
ความผิดฉันเองที่รักเธอ
Then my heart just won’t let me be right
แต่แค่หัวใจฉันมันไม่ยอมทำสิ่งที่ถูก
‘Cause I’m drowned in you
เพราะฉันยึดติดอยู่ที่เธอ
And I won’t pull through
และฉันจะไม่ถอนกลับ
Without you by my side
หากไม่มีเธอเคียงข้าง . I’d give my all to have
ฉันจะยอมแลกทุกอย่าง
Just one more night with you
เพียงแค่ให้ฉันได้มีอีกหนึ่งคืนข้างเธอ
I’d risk my life to feel
ฉันจะเสี่ยงทั้งชีวิตเพื่อสัมผัส
Your body next to mine
ว่าเธอนั้นอยู่ข้างกาย
‘Cause I can’t go on
เพราะฉันมิอาจก้าวต่อไป
Livin’ in the memory of our song
อยู่ในความทรงจำในบทเพลงของเรา
I’d give my all for your love, tonight
ฉันจะแลกทุกอย่างกับรักของเธอ คืนนี้.Baby can you feel me
ที่รัก เธอสัมผัสถึงฉันไหม
Imagining I’m looking in your eyes
จินตนาการฉันมองนัยส์ตาเธอ
I can see you clearly
ฉันเห็นเธอชัดแจ้ง
Vividly emblazoned in my mind
แจ่มแจ้งแต่งแต้มในใจฉัน
And yet you’re so far like a distant star
แต่กระนั้นเธอยังอยู่แสนไกลดั่งดวงดาวอันไกลโพ้น
I’m wishing on tonight
ฉันภาวนา คืนนี้.

I’d give my all to have
ฉันจะยอมแลกทุกอย่าง
Just one more night with you
เพียงแค่ให้ฉันได้มีอีกหนึ่งคืนข้างเธอ
I’d risk my life to feel
ฉันจะเสี่ยงทั้งชีวิตเพื่อสัมผัส
Your body next to mine
ว่าเธอนั้นอยู่ข้างกาย
‘Cause I can’t go on
เพราะฉันมิอาจก้าวต่อไป
Livin’ in the memory of our song
อยู่ในความทรงจำในบทเพลงของเรา
I’d give my all for your love, tonight
ฉันจะแลกทุกอย่างกับรักของเธอ คืนนี้

.

I’d give my all to have
ฉันจะยอมแลกทุกอย่าง
Just one more night with you
เพียงแค่ให้ฉันได้มีอีกหนึ่งคืนข้างเธอ
I’d risk my life to feel
ฉันจะเสี่ยงทั้งชีวิตเพื่อสัมผัส
Your body next to mine
ว่าเธอนั้นอยู่ข้างกาย
‘Cause I can’t go on
เพราะฉันมิอาจก้าวต่อไป
Livin’ in the memory of our song
อยู่ในความทรงจำในบทเพลงของเรา
I’d give my all for your love, tonight
ฉันจะแลกทุกอย่างกับรักของเธอ คืนนี้