✯ แปลเนื้อเพลง ✯ Britney Spears – Womanizer

Superstar
Where you from, hows it going?
I know you
Gotta clue, what you’re doing
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

ซุปเปอร์สตาร์
เธอมาจากไหนหรอ เป็นยังไงบ้าง?
ฉันรู้จักเธอ
รู้ดี ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
เธอจะเล่นมุกใหม่ๆนั่นกับสาวๆคนอื่นที่ไหนก็ได้
แต่ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร เธอเป็นอะไรนะที่รัก

Look at you
Gettin more than just re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Faking like a good one, but I call ’em like I see ’em
I know what you are, what you are, baby

ดูเธอสิ
เติมของมาซะเต็มเลยนะ
ที่รัก เธอน่ะ
เชิดหุ่นสาวๆพวกนั้นอยู่
แสร้งทำเป็นคนดู แต่ฉันเรียกมันอย่างที่ฉันเห็น
ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร เธอเป็นอะไรนะที่รัก

Womanizer, Woman, Womanizer
You’re a Womanizer, oh Womanizer oh
You’re a Womanizer, baby
You you you are, You you you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer (Womanizer)

เสือผู้หญิง
เธอน่ะมันเสือผู้หญิง
เธอคือเสือผู้หญิง ที่รัก
เธอนั่นแหละ เธอคือ..
เสือผู้หญิง

Boy, don’t try to front
I know just what you are
Boy, don’t try to front
I know just what you are
You got me goin’
You’re oh so charmin’
But I can do it
Womanizer

หนุ่มน้อย ไม่ต้องพยายามมาเล่นลิ้นกับฉัน
ฉันรู้จักเธอดี
อย่าพยามมาจีบฉันเลย
ฉันรู้สันดานเธอดี
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
เธอนั้นมีเสน่ห์เหลือเกิน
แต่ฉันก็ทนมันได้
เสือผู้หญิงเอ๊ย

Boy, don’t try to front
I know just what you are
Boy, don’t try to front
I know just what you are
You say I’m crazy
I got your crazy
You’re nothin’ but a
Womanizer

หนุ่มน้อย ไม่ต้องพยายามมาเล่นลิ้นกับฉัน
ฉันรู้จักเธอดี
อย่าพยามมาจีบฉันเลย
ฉันรู้สันดานเธอดี
เธอบอกว่าฉันน่ะบ้า
และฉันก็ทำให้เธอเป็นบ้า
แต่เธอมันเป็นได้แค่
เสือผู้หญิง

Daddy-O
You got the swagger of champion
Too bad for you
You just cant find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy, who you are
That’s just who you are, baby

พ่อหนุ่มน้อย
เธอมีท่าทางเหมือนพวกผู้ชนะเลยนะ
แต่เสียใจด้วย
เธอก็แค่หาคู่ที่เหมาะกับเธอไม่ได้
คิดว่าคงเพราะเธอมีทีเดียวหลายๆคนมากไป เลยทำให้มันยากขึ้น
มันง่ายสำหรับเธอ
นั่นแหละสิ่งที่เธอเป็น ที่รัก

Lollipop
Must mistake me, you’re a sucker
To think that I
Would be a victim not another
Say it, play it how you wanna
But no way I’m ever gonna fall for you, never you, baby

พวกร่านสวาทงั้นหรอ?
เธอเข้าใจฉันผิดไปแล้วแหละ เธอน่ะมันห่วย
ที่คิดว่าฉันจะเป็น
เหยื่อรายต่อไปของเธอ
พูดสิ ทำอย่างที่เธออยากทำ
แต่ไม่มีทางที่ฉันจะหลงรักเธอหรอกนะคะ ที่รัก